Fairytales (English) * Märchen (German)

Fairy Tales The Grimm Brothers (English)	Märchen Gebrüder Grimm (Deutsch)
Cinderella	Aschenputtel
The Bremen Town Musicians	Die Bremer Stadtmusikanten
Brother and Sister	Brüderchen und Schwesterchen
Tom Thumb	Daumesdick
Sleeping Beauty	Dornröschen
The Frog King	Der Froschkönig
The Goose Girl	Die Gänsemagd
Hansel and Gretel	Hänsel und Gretel
Hans in Luck	Hans im Glück
Jorinda and Joringel	Jorinde und Joringel
Rapunzel	Rapunzel
Little Red Riding Hood	Rotkäppchen
Rumpelstilzchen	Rumpelstilzchen
The Turnip	Die Rübe
Snow White	Schneewitchen
The brave little Tailor	Das Tapfere Schneiderlein
The Star Talers	Die Sterntaler
The Elves	Die Wichtelmänner
The Wolf and the seven kids	Der Wolf und die sieben Geißlein


Fairy Tales Hans Christian Andersen (English)	Märchen Hans Christian Andersen (Deutsch)
The Tinderbox	Das Feuerzeug
The Angel	Der Engel
Little Claus and Big Claus	Der kleine Klaus und der große Klaus
The Princess and the Pea	Die Prinzessin auf der Erbse
Little Ida's Flowers	Die Blumen der kleinen Ida
Under ConstructionIn Bearbeitung
Little Tiny or Thumbelina	Däumelinchen
The Naughty Boy	Der unartige Knabe
The Traveling Companion	Der Reisekamerad
The little Mermaid	Die kleine Seejungfer
The Emperors new Suit	Des Kaiser's neue Kleider
The Daisy	Das Gänseblümchen
The brave Tin soldier	Der standhafte Zinnsoldat
The Wild Swans	Die wilden Schwäne
The Garden of Paradise	Der Garten des Paradieses
The Flying Trunk	Der fliegende Koffer
The Storks	Die Störche
Ole Luk-Oie - The Dream God	Ole Luk-Oie - Der Traumgott
The Elf of the Rose	Der Rosenelf
The Swineherder	Der Schweinehirt
The Buckwheat	Der Buchweizen
The Nightingale	Die Nachtigall
The Top and the Ball	Das Liebespaar
The ugly Duckling	Das häßliche Entlein
The Fir tree	Der Tannenbaum
The Snow Queen	Die Schneekönigin
The Elfin Hill	Elfenhügel
The Red Shoes	Die roten Schuhe
The Jumper	Der Springer
The Shepherdess and the Sweep	Die Hirtin und der Schornsteinfeger
Holger Danske	Holger Danske
The old Street lamp	Die alte Straßenlaterne
The Neighboring Families	Die Nachbarfamilien
The Darning needle	Die Stopfnadel
Little Tuk	Der kleine Tuk
The Shadow	Der Schatten
The old House	Das alte Haus
The Drop of Water	Der Wassertropfen
The little Match Girl	Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern
The Happy Family	Die glückliche Familie
The Story of a Mother	Die Geschichte einer Mutter
The Shirt collar	Der Kragen
The Elderbush	Fliedermütterchen
The Galoshes of Fortune	Die Galoschen des Glücks
The Bell	Die Glocke
The Flax	Der Flachs
The Story of the Year	Die Geschichte des Jahres
The Loveliest Rose in the World	Die schönste Rose der Welt
The Sunbeam and the Captive	Ein Bild vom Kastellwall
There is no doubt about it	Das ist wirklich wahr
The Swan's Nest	Das Schwanennest
A Cheerful Temper	Gute Laune
A Great Grief	Herzeleid
Everything in the right Place	Alles am rechten Platz
The Goblin and the Huckster	Das Heinzelmännchen beim Krämer
In a Thousand Years	Nach Jahrtausenden
Under the Willow Tree	Unter dem Weidenbaum

Please visit my other pages also Let me know what you think of my pages and send e-mail to: Thank you for visiting.